Dịch bởi Hieulink (hieulink@yahoo.com)
Chào anh. Chào em.
Em cũng thích truyện của Dan Brown à?
Em ước gì được qua đêm với ông ta.
OK
Gì vậy?
Như vậy em sẽ được qua đêm với ông ấy.
Bản in với số lượng có hạn!
Anh thật tốt bụng.
Để em đoán nhé.
Anh là bác sỹ hay luật sư.
Hay phi công?
Ồ!
Xin mời!
Tên em là gì?
Mary
Mary ư?
Bloody Mary
Bloody Mary ư?
Em làm nghề gì?
Anh đoán đi.
Anh sẽ được gì....
Nếu anh đoán đúng?
Anh cứ đoán đi.
Làn da em rất đẹp và em trang điểm rất xinh.
Em là bác sỹ thẩm mỹ.
Anh đoán đúng chứ?
Ồ!
Anh là thầy bói à?
Đại loại thế.
Xin mời!
Anh được thưởng gì không?
Em cởi đồ đi...
Anh cởi trước đi, nhanh!
Ô không...
Nhanh...
Nhanh nào...nhanh....nhanh nào....
Nhanh nào...
Ông thật là nghiệp dư, thật là trò hề!
Tôi không quan tâm. Ông phải để ý đến việc đó!
A lô?
Sao anh không đến cơ quan?
Sếp ạ?
Hôm nay chủ nhật mà, Sao tôi lại ở cơ quan?
Anh muốn làm lễ tại các buổi đám cưới, Và hôm nay chúng ta có một đám.
Tôi không thể đến được, nên anh làm thay giúp tôi.
Chào các anh, có phải đám cưới của Lâm và Lương đây không?
Họ đang tổng duyệt, anh không thể vào được.
Tôi là linh mục cho buổi lễ...
từ hãng luật UP và DUP. Đợi chút...
Anh là linh mục buổi lễ phải không?
Đi...theo tôi...
Anh muộn 15 phút đấy.
Nếu sếp tôi biết là anh tiêu đấy.
Anh dẫn tôi đi... Tôi sẽ đưa anh đến sau cánh gà.
Rồi đợi hiệu lệnh của tôi nhé. OK
Và nhớ tắt tiếng điện thoại nhé. Đã rõ...
Nếu không, sếp của tôi sẽ phạt anh đó.
Rồi, đi theo tôi. Được rồi.
10 phút nữa lần trình diễn thứ 2 sẽ bắt đầu.
Tôi phải nhắc các cô bao nhiêu lần nữa về những chiếc bánh?
Chúng đâu rồi?
Khách hàng của chúng ta rất quan trọng.
Chúng ta không thể làm ông ta thất vọng được.
Rõ chưa, tập trung vào.
Chuyện gì nữa đây?
Hoa đâu đi đâu hết rồi?
Ồ, chúng đây rồi.
Mọi người bắt đầu từ 8 giờ sáng cơ mà.
Sao vẫn có nhiều thiếu sót như vậy?
Chú rể Terry đâu rồi?
Terry cần theo dõi lần trình diễn thứ 2 này.
Terry! Terry!
Chị Yến, anh Terry đây. Terry.
Để tôi cho anh xem...
Công việc của anh trong buổi lễ hôm nay.
Anh ngồi đi.
Rồi, mọi người vào vị trí.
Tắt điện sáng.
Bật đèn chiếu số 1.
Vầng trăng vào đi.
Xin cảm ơn!
Cảm ơn mọi người đã đến dự.
Cắt!
Flora, tôi chỉ yêu cầu cô đóng vai cô dâu thôi.
Cô không phải cô dâu đâu.
Tập trung đi.
Và vầng trăng nằm ở giữa quá.
Sang trái 1 chút đi.
Dừng.
Rồi, chính xác.
Nó sẽ không chắn mất chú rể.
Terry, sau đó anh đi xuống sàn.
Sau đó đỡ cô dâu xuống.
Rồi đi lại đây tay trong tay.
Cùng nhau nhìn về phía sau.
Và linh mục buổi lễ xuất hiện.
Linh mục đâu?
Linh mục? Tới đây...
Mary ư?
Sao có thể là anh được chứ?
Anh không phải là phi công ư?
Em cũng nói em là bác sỹ thẩm mỹ còn gì.
Sao? Sao cơ?
Ai cũng được, nhưng không phải anh ta.
Yến, chúng ta không có người thay thế đâu.
Mọi người bận hết rồi, chỉ còn anh ấy thôi.
Vậy thì anh đến đây đi.
Tôi đang ở Trung Quốc.
Tìm kiếm đối tác mới.
Tôi rất tiếc.
Anh nói với ông ấy đi.
Sếp ạ? Phương à, anh giải quyết với cô ta đi nhé.
Bất cứ việc gì đừng gọi tôi nhé, bye.
Ô...
Ông ấy cúp máy rồi.
Sếp anh nợ tôi 30 lần chủ trì.
30 lần ư?
Ông ấy trốn rồi, anh liệu mà thay ông ấy đi.
Em có đếm 3 lần từ tối qua không?
Ý em là anh phải làm chủ lễ cho công ty em đủ 30 lần.
Và...
Tối qua chưa có chuyện gì xảy ra hết, anh hiểu chưa?
Em đã làm sai chuyện gì?
Đừng khóc nữa, ngày nay đàn ông như vậy đó.
Mắt em xưng rồi kìa, nó không đáng vậy đâu.
Thật là cô gái ngờ nghệch!
Lại bắt nặt em ấy rồi à?
Chị đang giúp em ấy.
Đừng nghe mấy chuyện nhảm nhí này nữa.
Cho chúng tôi vang đỏ đi.
Chị nghe thấy em mới có nhân viên mới.
Sao biết nhanh vậy?
Ai kể cho mọi người biết vậy? Anh ta rất đẹp trai nữa.
Chị đã kiểm tra "tổng thể" anh ta chưa vậy?
Mọi người điên à?
Anh ta thật tẻ nhạt.
Em không tin...
Chị Yến sẽ không bao giờ...
thuê 1 nhân viên như vậy.
Thôi được rồi... Giữ anh ta cho riêng chị đi.
Bọn em biết rồi.
Thôi đủ rồi. Tôi đói lắm rồi. Mọi người gọi đồ ăn đi.
Đoán xem ai đã đến văn phòng tôi hôm nay nào?
Vincent Wong, chồng của Chillie Sze.
Chị đã tổ chức đám cưới của họ mùa hè năm ngoái đấy.
Để tôi đoán nhé, ông ta đến văn phòng của cô....
để làm hồ sơ ly dị.
Chị Yến à, mồm chị thối thật đấy!
Ông ta đến làm hồ sơ ly dị thật!
Mọi người không nhớ bí mật của Yến à?
Cô ấy thích bí mật nguyền rủa khách hàng của mình...
Khi cô dâu và chú rể...
trao nhẫn cưới.
"Mọi người xem, hôn nhân của em kéo dài được bao lâu"
Đúng là như vậy đấy.
Hôn nhân giống như việc nướng bánh mỳ vậy.
Khi nướng quá lâu, bánh sẽ bị cháy.
Anh khá đúng giờ đó.
Để tôi giúp anh. Cảm ơn anh!
Đây là chỗ ngồi của anh.
Chị Yến đã nói, anh cứ ở đây đến khi làm xong 30 lần.
Cứ xem như văn phòng của mình nhé.
Nhân viên đâu hết rồi anh?
Họ đang đi làm cho 1 khách hàng rất quan trọng.
Là ông Chiu.
Xin chào ông Chiu.
Xin chào. Cảm ơn ông vì đã đến.
Xin chào!
Con gái ông ạ?
Cô ấy là vị hôn thê của tôi.
Jessica
Rất vui được gặp cô. Rất vui được biết chị.
OK, chúng ta vào trong đi.
Mọi người vào trong và xem nào!
Chỉ cho họ thấy nhé.
Ông Chiu, lối này!
Cô đừng ngốc nghếch như thế nữa .
Em xin lỗi chị. Chúng ta đi thôi.
Ông Chiu à, văn phòng chúng tôi rộng khoảng 1.500 m2.
Ông muốn đi đâu đầu tiên?
Chúng ta đi xem váy cưới trước.
Váy cưới, Váy cưới... Ồ, đương nhiên. Váy cưới.
Hít sâu vào!
Cố lên nào, hít vào ...
Hít vào!
Sao chị không chọn bộ váy cưới khác?
Tôi đã ăn kiêng 2 tháng nay...
Chỉ để mặc vừa bộ váy này đấy!
Chị muốn thật lộng lẫy, đúng không?
Khi tôi đếm đến 3 chị giơ 2 tay lên nhé.
1, 2, 3 ...
Giơ tay lên!
Xong rồi! Chúc mừng chị! Trông chị thật lộng lẫy!
Chị ơi, chị sao vậy? Chị ơi ...
Chị sao vậy? Chuyện gì vậy?
Chị ta bị ngất rồi!
Trời, Ông Chiu đang đến đây. Làm sao bây giờ?
Đẩy gọn chị ta sang 1 bên đi.
Và che chị ta lại.
Ông Chiu, đây là bộ sưu tập của chúng tôi.
Cho cô dâu.
Vì 2 vị là khách uy tín của chúng tôi mà. Anh nhìn này.
Chúng tôi cam đoan có thể nhờ Vera Wang
thiết kế riêng cho cô 1 bộ váy cưới như ý.
Vera Wang ư?
Chị ấy thật tuyệt.
Còn đây là phòng chụp hình của chúng tôi.
Kiến trúc cung điện của thế kỷ 19.
Kế đây là khu vườn hoa
Rất nhiều hoa cỏ tươi.
Bên này là phong cách Châu Âu, chúng ta còn nhiều nữa...
Khu màu xanh.
Đây là khu chụp hình hiệu ứng đặc biệt của chúng tôi.
Đặc biệt ở chỗ là.
Nền cảnh thì màu xanh...
Nhưng sau khi được dùng hiệu ứng
Các vị có thể biến thành đang đứng trong 2 ly xâm banh nữa cơ.
Chúng tôi còn có bánh cưới truyền thống.
Chúng tôi có thể làm bất cứ thứ gì mà các vị muốn.
Như thế này chẳng hạn.
Dịch vụ sau cùng của chúng tôi
Phim dành cho hôn nhân
Các vị có thể hóa mình thành...
những nhân vật chính trong phim mà các vị yêu thích.
Và có kỷ niệm không thể nào quên.
Nếu các vị muốn tự hát những bài hát về tình yêu. Không vấn đề gì.
Đây là phòng thu âm của chúng tôi.
Ông Chiu à, chỉ cần ông nói với chúng tôi.
Ông muốn gì thôi
Và ông sẽ được hài lòng.
Chúng tôi có 1 yêu cầu đặc biệt.
Ông cứ tin vào trình độ của chúng tôi.
Jessica muốn...
mời 1 vị khách đặc biệt trong buổi lễ.
Chúng tôi có 1 đội làm công việc đó mà.
Không thành vấn đề.
Ai vậy ông?
Tên cô ta là...
Ga...ga
Ga...ga..à? Là ai vậy nhỉ? Ca sĩ Opera à?
Lady Gaga!
Thần tượng mặt lạnh của tôi.
À, ông Chiu, thế còn ...
Leon Lai hay Andy Lau thì sao?
Ồ
Những cặp song sinh cũng tuyệt mà.
Không, em muốn Laday Gaga cơ!
Lady Gaga!
Báo cho chúng tôi khi cô mời được cô ta.
Chúng tôi đi đây.
Ông Chiu...
Kiểm tra ngay cho tôi...
Ai là người đại diện của Lady Gaga?
Vâng.
Đặt vé cho tôi sang Mỹ ngay.
Nhưng cô ấy đang có chuyến lưu diễn toàn cầu.
Vậy thì kiểm tra xem hiện cô ấy đang ở đâu. Vâng!
Cô ấy đã có buổi hòa nhạc ở Ma Cao.
Kiểm tra xem ai là người tổ chức?
Rõ! Kiểm tra xem cô ta đã đến Hồng Kông bao giờ chưa?
Có, cô ấy đã ở đây tháng trước.
Anh nói sao?
Cô ấy đã đến đây tháng trước. Để làm gì?
Để gặp mẹ anh.
Đừng vui tính nữa.
Ý anh là cô ấy và mẹ anh rất thân nhau.
Em xem này.
Cô ấy đã mát xa chân ở cửa hiệu của mẹ anh.
và quen nhau luôn từ đó.
Cô ấy thường sang thăm mẹ anh.
Em muốn gặp mẹ anh.
Em sẽ không muốn gặp mẹ anh đâu.
Em muốn!
Hiệu mát xa chân cô Cha
Yến à, cô muốn giúp cháu.
Nhưng Lady Gaga...
thường đến và đi không báo trước bao giờ cả.
Khi mà cô ấy ở đây, cô ấy chỉ muốn kín đáo.
Cô à...
Cô cho cháu...
số liên lạc với Lady Gaga nhé.
Không được
Cô không bao giờ tiết lộ thông tin liên lạc khách hàng của mình.
Mẹ
Thét to lên, cháu sẽ thấy rất tuyệt.
To nữa lên!
Anh thôi cười được không!
Các cháu đã ngủ cùng nhau chưa?
Chưa .. Chưa ...
Vậy thì cô không cần giúp cháu đâu.
Cô à, chúng cháu đã... chỉ 1 lần thôi, cháu xin lỗi!
Được! Cháu rất can đảm. Cô sẽ giúp cháu!
A lô, Lady Gaga?
Tôi, Lady Mama đây!
Khi các vị ký vào giấy kết hôn này với sự chứng giám của tôi.
2 vị sẽ trở thành vợ chồng hợp pháp.
Tôi, Chiu Shan tình nguyện lấy Jessica làm vợ mình.
Tôi, Jessica tình nguyện lấy Chiu Shan làm chồng mình.
Kính thư các vị khách quý! Tắt đèn sáng.
Lady Gaga
Piano vào.
Wow!
Thật tuyệt!
Thậm chí cả Lady Gaga cũng đến biểu diễn trong buổi lễ.
Không thể tin được.
Cho phép tôi được phỏng vấn nhà tổ chức cho buổi hôn lễ.
Cô Yến
Nó chính là tôi
Tôi thích đối mặt với những thử thách
Cô có tin rằng hôn nhân là sự đính ước cả cuộc đời không?
Vâng, tất nhiên!
Nhưng, tôi đã đọc bài viết của các bạn cô trên mạng
viết rằng, cô thật sự cảm thấy vui
khi cô nghe thấy tin cặp đôi nào đó ly hôn.
Đúng vậy chứ?
Họ viết nhảm nhí đó.. mọi người đừng tin.
Bạn bè tôi thích viết những điều nhảm nhí về tôi.
Vậy ư?
Tôi không nghĩ nó là trò đùa đâu
Châm ngôn của cô là: Hôn nhân giống như nướng bánh mỳ vậy...
Khi nướng vừa tới, nó sẽ rất thơm và nóng hổi.
Nhưng khi nướng quá lâu, bánh sẽ cháy.
Đừng lo, chúng ta đang tán gẫu thôi.
Với tất cả những hôn lễ mà cô đã đạo diễn.
Hôn lễ nào cô cho là "hoàn hảo"?
Liệu có phải là hôn lễ...
mà cô đã tổ chức cho chính mình...
trước khi cô kinh doanh lĩnh vực này?
Ối trời!
Không may chú rể đã không xuất hiện
Cô có nghĩ là lỗi của mình không...
hay do chú rể?
À, thực tế thì...
Tôi biết thật khó để giải thích.
Không sao...
Mặc dù cô Yếnđã thất bại trong hôn nhân của riêng mình
Nhưng cô ấy đã tạo dựng 1 sự nghiệp rất thành công.
Thật khó để có cả 2 phải không quý vị!
Vậy nên chúng ta thật sự thông cảm cho cô ấy!
Chị nói gì vậy? Cảm ơn cô Yến!
Vì đã đến tham gia buổi phỏng vấn của chúng tôi.
Trông em rất đẹp trên tivi.
Hỏi em đi! Hỏi gì cơ?
Em nghĩ gì về chị dẫn chương trình đi
Em nghĩ gì về chị dẫn chương trình?
Tổ sư bà ta... Xin chào!
Chào cô nhé! Chào chị nhé!
Rất vui được gặp chị, chào chị nhé!
Hẹn gặp lại cô, chào cô nhé!
Chào chị nhé!
Hỏi em tiếp đi!
Hỏi gì cơ?
Trông em ngớ ngẩn không. Trông em ngớ ngẩn không?
Cái đầu anh, thật vô nghĩa!
Đủ chưa. Chưa, 1 lần nữa.
Gì nữa đây?
Đứa khốn nào đã cho chị ta biết biết bí mật của em?
Đứa khốn nào đã cho chị ta biết bí mật của em?
Em cũng đang muốn biết đây, nếu em biết ai đã...
Nếu là đàn ông thì em sẽ băm hắn ta ra làm trăm mảnh.
Nếu là phụ nữ thì em sẽ tống miếng thịt mỡ vào miệng cô ta..
sau đó mổ bụng cô ta ra và lôi miếng thịt đó ra..
Và lại tống vào miệng cô ta, và lại mổ bụng lôi nó ra...
Hey, anh đi đâu vậy?
Anh về nhà. Không, anh đi uống với em.
Đáng nhẽ em nên có nhưng câu trả lời hay hơn.
Em không thể thua con mụ quỷ quái đó.
Anh hỏi lại đi
Ừm...
Bạn trai của em đã chạy trốn.
Em nghĩ em có vấn đề hay anh ấy?
Thực ra thì...
Nó là do em.
Em không thể chịu được anh ta.
Em chỉ không thể
Em phải đi bất cứ đâu mà anh ta muốn.
Nếu anh ấy nói: đi về hướn Đông. Anh có biết, em sẽ làm gì không?
Để anh đoán nhé, Em sẽ không đi về hướng Đông.
Yeah, ngoan ngoãn hơn cả chó.
Nhiều lúc, em thực sự không thể chịu đựng được nữa.
Rồi em nói chia tay với anh ta.
Có một lần...
Em thật là khùng và đã bay sang Nhật.
Rồi em gọi và bảo anh ta rằng...
đừng tìm em nữa.
Anh ta đã phớt lờ.
Anh ta nói không đời nào.
Anh có biết tại sao không? Tại sao?
Tôi quay lưng lại và anh ta đứng ngay sau lưng tôi.
Anh ta đứng ngay sau lưng tôi giữa trời tuyết.
Trời ơi, anh có biết nó ngọt ngào như thế nào không?
Rồi tôi đã chạy đến và ôm chặt anh ta.
Thật như trong phim. Thật cảm động, phải không?
Là tôi, tôi cũng sẽ làm vậy.
Nó bình thường mà.
Anh ta luôn làm tôi ngạc nhiên.
Em đã mất rất nhiều công sức để tổ chức một buổi hôn lễ tuyệt vời nhất cho mình.
Mọi thứ trong buổi lễ thật tuyệt vời...
đều được đặt từ nước ngoài mang về.
Bạn bè em đã rất hạnh phúc.
Nhưng anh ta lại không đến.
Ngạc nhiên không?
Anh ta đã không đến.
Thật là kẻ đê tiện!
Anh biết anh ta ư?
Sao anh lại nói anh ta như vậy? Không.
Anh thấy thương em.
Anh ngạc nhiên khi em không thể cho qua chuyện đó.
Anh nói sao?
Anh ngạc nhiên vì em không thể quên anh ta.
Ý anh là gì?
Em thậm chí còn không thể nhớ nổi số điện thoại của anh ta.
9644...
Thôi mà, đừng nghĩ về nó nữa.
Ai thèm quan tâm đến số của anh ta chứ!
9644...
Này
Em uống được nữa không vậy?
Rồi đó
Em uống đi
Này, em bảo anh trót thêm đó. Em uống đi.
Gần đến rồi.
OK
Cố lên! 1, 2, 3.
Đi
Chìa khóa đâu rồi?
Em dựa vào đây.
Chìa khóa đâu rồi?
Cái này phải không?
Không phải.
Có ai ở nhà không?
Ai vậy?
Có chuyện gì vậy?
Chào anh. Vâng, chào anh.
Đánh anh ta nhừ tử cho em.
Sao cơ?
Đánh anh ta cho em.
Anh không dám à?
Vậy để em.
Tại sao anh không đến?
Tôi đang hỏi anh đấy!
Anh đã cầu hôn với tôi.
Anh có biết tôi đã đợi anh lâu như thế nào không?
Anh có biết mọi người đã nghĩ như thế nào về tôi không?
Tại sao anh lại không tới chứ?
Anh xin lỗi em...
Tại sao anh không đến chứ...
Hôm qua tôi đã nhìn thấy đôi giày màu đỏ
Thật tuyệt và họ đang bán.
Nó là giày nam hay nữ
Tất nhiên là cho nam.
Khỉ gió! Tôi cũng đang tìm đôi giày màu đỏ
Gì vậy?
Liệu cô ấy còn sống không?
Cô ấy vẫn còn thở
Tim vẫn còn đập
Chúng ta nên gọi xe cứu thương không?
Chuyện gì vậy?
Mình nhớ đã đặt cô ấy trên ghế cơ mà.
Chúng ta phải làm gì bây giờ?
Đánh thức cô ấy nhé.
Không ... đừng đánh thức cô ấy.
Kẻo chúng ta lại bị la thét đấy
Tốt hơn hết là giả vờ không hề biết gì.
Đi .. đi
Chiếc túi này hợp với em quá đi!
Em biết không chiếc túi này là hàng không còn sản xuất nữa đấy.
Ôi, cái màu này...
Xin lỗi mọi người...
Yến
Chiếc túi này có đẹp không?
Cũng được.
Tối qua chị làm "chuyện đấy" phải không?
Cái đầu em ý!
Tóc chị thì rối, mắt thì xưng.
Da thì khô và khá xanh.
Chỉ có thể là 2 lý do
Một là làm việc quá khuya
Hai là làm "chuyện đó" qua đêm.
Làm việc khuya
Trông không giống người làm việc khuya.
Em không thấy chị la thét nhân viên qua điện thoại
và cũng không háo hức với những chiếc túi mới.
Thôi nào, kể sự thật đi.
Với tư cách là 1 luật sư
Đây là triệu chứng của 1 khách hàng có điều sai trái.
Tôi cũng không biết mà
Sao chị lại không biết được chứ!
Chúng tôi không chấp nhận câu trả lời đó đâu đấy. Đúng vậy!
Chỉ có 1 giả thiết duy nhất là
Em đã quên chuyện gì xảy ra đêm qua rồi.
Một chai Lafite năm 1995
Ít nhất 2 chai rượu trắng
Và còn có cả mùi xâm banh nữa.
Em hẳn là rất "mạnh mẽ" đêm qua đó
Thôi, để cho em yên nào.
Em cũng muốn biết mình "mạnh mẽ" chừng nào
nhưng em đã quên tất cả mọi thứ khi tỉnh giấc
Thật là phí!
Thử hỏi mình xem, sáng nay khi ngủ dậy..
có phải chị thấy khắp mình mẩy ê ẩm đúng không?
Đúng vậy
Thử hỏi em xem, sáng nay khi thức giấc..
Em cảm thấy dễ chịu vô cùng đúng không?
và tràn ngập sự sung sướng nữa chứ?
Đúng.
Câu hỏi cuối cùng đây, chị có thấy vết nhơ
khắp người đúng không?
Ừ
Tuyệt, chúc mừng!
Từ những thông tin này, khẳng định rằng, em đã làm "chuyện đó" đêm qua.
Em có nghiêm túc với người này không?
Vậy sao?
Màn điều tra kết thúc
Ai vậy chị?
Kể cho chúng tôi đi
Em gọi anh à?
Anh lại đây.
Anh vừa ở đâu vậy? Anh đi ăn trưa.
Với ai vậy?
Đồng nghiệp.
Đồng nghiệp nào? Nhân viên bảo vệ ư?
Anh ăn trưa với Flora
Anh là nhân viên của em
Và em phải nói rõ cho anh một điều.
Em không cho phép chuyện tình công sở trong công ty của em.
Anh hiểu chưa?
Nhưng thưa Sếp,
anh không được phép ăn trưa với đồng nghiệp à?
Em không nói về cô ta
Tại sao anh lại đưa em về văn phòng khi em đang say?
Anh nhìn xem, anh đã làm gì với em này.
Anh nhìn đi
Đây... đây nữa....
Không, Anh đã không làm gì cả.
Tối qua em rất say, Anh muốn đưa em về nhà.
Nhưng địa chỉ mà em bảo anh lại không phải là nhà em.
Một người đàn ông ra mở cửa.
Và khi em nhìn thấy anh ta, em bảo anh đánh anh ta.
Anh không làm nên sau đó em đã tự đánh anh ta
Có thể em đã tự làm mình ra như vậy đấy.
Sao anh vẫn còn ở đó?
Em chưa cho phép anh đi mà
Anh nghe đây, không có chuyện gì xảy ra đêm qua hết.
Lại không có gì xảy ra nữa?
Ý em là từ khi gặp em, anh phải có 2 đêm "không có gì"?
Anh đi đây
À nhân tiện...
Đêm qua em uống nhiều lắm đó.
hãy làm giảm sự mệt mỏi của mình nhé!
Uống cái này. Anh đi đây.
Mọi người chú ý, tập trung vào!
Ông Yeung sẽ đến bây giờ.
Đài đuốc lửa đâu? Em cũng muốn thuê...
Nhưng nó đắt quá. Tôi biết, nhưng...
Tôi đặt cái này ở đâu?
Anh đặt nó ở gần sân khấu nhé.
Đi ...
Hey, anh ấy là một luật sư đấy.
Luật sư quái gì chứ.
Vì anh ấy đang không có việc gì để làm trong văn phòng
Nên để anh ấy giúp chúng ta đi.
À, những anh chàng đẹp trai đang ở đây rồi đó
Xin chào các bạn!
Các bạn có phải là bạn của Louis đúng không? Vâng ạ!
Chị là Yến, đạo diễn của buổi hôn lễ.
Các bạn có thể hát thử..
bài hát mà các bạn sẽ biểu diễn trong buổi lễ được không?
Vâng ạ!
Cảm ơn các bạn! Sẵn sàng...
Chị Yến, Ông Yeung tới rồi.
Xin phép mọi người..
Ông Yeung đã tới rồi
Chúng ta tạm nghỉ đã nhé!
Vâng ạ! Cảm ơn các bạn nhé!
Xin chào ông bà Yeung. Hai vị khỏe không ạ?
Họ là ai vậy?
Họ là bạn của Louis ạ. Mời các vị đi lối này!
Louis muốn buổi lễ diễn ra...
với không khí ấm cúng và thân mật.
Không, nó phải uy nghi và hoành tráng...
Tôi muốn một buổi hòa nhạc sống hơn.
Không vấn đề gì, thưa ông Yeung
Tôi sẽ bảo họ thôi không biểu diễn nữa.
Cô định dùng loại dàn âm thanh gì?
Liệu có làm cho giọng của tôi hấp dẫn hơn không?
Đừng lo, ông Yeung.
Chúng tôi sẽ dùng hàng của hãng Wharfedale.
Giọng nói của ông sẽ hòa quện với âm nhạc..
và sẽ rất tuyệt!
Tôi đã chuẩn bị 3 bài hát, liệu có bị thiếu không?
Trong trường hợp...
Khách mời đề nghị tôi hát lại..
Tôi sẽ phải làm gì?
Đừng lo, ông Yeung.
Với hệ thống Karaoke của chúng tôi...
Chúng tôi có cả dàn nhạc của Trung Hoa.. và mọi thứ.
Mọi thứ đủ để tổ chức một buổi hòa nhạc
Tôi xong rồi.
Giới thiệu với ông Yeung, đây là người chủ trì cho lễ cưới
Anh Fung
Còn đây là ông Yeung
Xin chúc mừng, ông Yeung.
Không phải tôi cưới
Mà là con trai tôi, Louis.
Xin lỗi ông!
Louis à
Lại đây con
Chào mọi người đi con
Chúc mừng anh Yeung!
Cảm ơn anh!
Ông Yeung à, để tôi giới thiệu cho ông về nội dung cơ bản của buổi lễ.
Mời mọi người lại đây
Như đã trao đổi ông, chúng ta sẽ sử dụng hình thức giống như khai mạc Olympic.
Trước khi buổi lễ được tiến hành sẽ có những vận động viên...
chạy từ phía ngoài vào, trong tay mang những ngọn đuốc.
từng người một..
rồi tiến về phía sân khấu chính
sau đó ngọn đuốc sẽ được trao cho Ông và bà Yeung.
Lúc này, hai vị sẽ châm lửa cho "đài đuốc tình yêu"
tượng trưng cho tình yêu đang nồng cháy của đôi bạn trẻ
và buổi lễ được bắt đầu
Tốt, tốt lắm! Ông bà Yeung.
Chúng ta đi xem phần trang trí bên này.
Được. Xin mời, lối này!
Xin lỗi các bạn!
Chúng ta có một vài thay đổi trong nội dung chương trình.
Phần của các bạn phải hủy
vậy nên các bạn thông cảm nhé!
Chúng tôi có cần báo cho Louis biết không?
Không cần, tôi sẽ bảo cậu ấy.
Rất cảm ơn các bạn
Chào các bạn!
Chuyện gì vậy?
Cô hủy phần của họ thật sao?
Đúng, ông Yeung muốn nó phải trang trọng.
Cứ như là đám cưới của ông Yeung vậy.
Không khác nhau đâu.
Con trai duy nhất của ông ấy cưới, nó là một sự kiện quan trọng.
Nhưng ông ta..
quyết định hết mọi thứ
Như vậy con trai ông ta sẽ không cảm thấy hạnh phúc
Em biết
Em biết ư?
Tại sao em không hỏi con ông ta xem cậu ấy muốn nó như thế nào?
Cha cậu ấy có cần em hỏi cậu ấy đâu.
Vậy sao em phải hỏi cậu ấy chứ?
Thậm chí, nếu em có hỏi, cậu ấy sẽ trả lời sao đây?
Nếu anh là cậu ấy, anh sẽ cho bỏ tất cả.
Vấn đề là ở đấy.
Nếu bỏ tất cả, ai sẽ trả tiền cho chúng ta?
Em chỉ là nhà tổ chức lễ thành hôn thôi.
Chứ không phải là một nhà hoạt động từ thiện.
Công việc của em là phải tổ chức thành công một buổi lễ.
Được chứ?
Đó chính là sai lầm của em đó.
Em chỉ làm cho buổi lễ thành hôn trở thành một buổi trình diễn.
Vậy nó phải như thế nào?
Em hãy làm nó với cả trái tim của mình
Ý anh là em không làm nó với tâm của mình ư?
Anh không thực sự thấy điều đó
Em xem phần này nhé..
bắt chước từ một buổi hoạt động từ thiện
và phần này nữa...
bắt chước từ lễ khai mạc của thế vận hội Olympic.
và còn màn pháo hoa nữa chứ..
đây có phải là một ngày lễ tưởng niệm gì đâu chứ!
Tất cả đều không phải ý tưởng của em.
Tất cả chỉ vì tiền, cái tâm của em ở đâu?
Em nói cho anh biết, em là nhà tổ chức hôn lễ tốt nhất.
Tất cả các buổi lễ em làm đạo diễn đều thành công.
Sao anh dám chỉ trích em?
Anh thật sự cầu nguyện hạnh phúc cho những đôi mà anh chứng giám
Còn em ư?
Em nguyền họ trong suốt buổi lễ
Tất cả chỉ vì quá khứ của em...
Bỏ qua đi.
Quá khứ nào? Không có gì.
Sao cơ? Không có gì.
Vì cái gì cơ?
Không có gì đâu.
Bởi vì em thật là ngớ ngẩn, đúng không?
Và bây giờ em nguyền rủa cho nhưng cặp đôi khác, đúng không?
Em thật là đê tiện
Em xứng đáng trở thành trò hề đúng không?
Xin lỗi em, em đi tìm người chủ lễ khác đi.
Sao, hối hận rồi à?
Không
Không ư?
Không còn cơ hội để được "làm chuyện đó" với cô ta nữa mà.
Con đã bao giờ nói với mẹ là con đã "làm chuyện đó" với cô ta chưa
Thậm chí nó tệ đến đâu, con chắc hẳn có những xúc không thể quên với cô ta
con thích cô ta ở điểm nào?
Con nói là con thích cô ta khi nào?
Nếu con không thích cô ta, tại sao con suy nghĩ nhiều về cô ta như vậy?
con không thích cô ta ư?
Yến à
Anh Fung, một tiếng nữa gặp tôi ở công viên Cyberport
Okay
Mẹ biết rồi... con không thích cô ta
Nhanh lên.. đi..đi
Chị Yến à, em để những bông hoa chỗ nào?
đặt chúng phía sau kìa
Vâng. Em đang làm gì vậy?
Anh lại muộn nữa rồi.
Đám cưới của Louis diễn ra tối nay chứ?
Lời ban phước đây, anh chuẩn bị đi.
Louis và Vivian
dù hôn lễ của các bạn không có những nghi lễ chính thức.
Nhưng hôm nay, dưới bầu trời xanh thẳm...
và bãi cỏ xanh chứng giám...
khi hai bạn ký vào giấy kết hôn này, hai bạn sẽ chính thức trở thành vợ chồng
Vâng, chúng tôi chân thành cảm ơn chị Yến
vì đã tổ chức cho chúng tôi một lễ cưới xanh như hôm nay
Chị ấy đã biến giấc mơ của chúng tôi trở thành hiện thực
Tắt đèn sáng. Bật đèn chiếu.
Xin chào mọi người
Rất cảm ơn mọi người vì đã đến dự lễ thành hôn của chúng tôi.
Nhưng tôi thành thật xin lỗi...
Tôi và vợ tôi
đã bay sang Viên cho kỳ nghỉ trăng mật.
Bố
Con vẫn còn nhớ khi con học cấp 2
một hôm con đã trốn học
khi con về nhà, bố đã hỏi con đi đâu
con không dám nói dối bố
bởi thế con đã nói
sự thật...
con đi xem phim "người lớn"
lúc đó, con rất sợ
bố sẽ bực tức
và đánh con
nhưng bố đã không làm thế, bố vỗ vai con
và nói..
con đã là một cậu thanh niên rồi
Bố ạ, bố nói rất đúng.
Con đã trưởng thành
con muốn có những quyết định của riêng con
sau này...
con hy vọng...
con và Vivian sẽ chăm sóc cho bố mẹ
Bố, mẹ. Con yêu bố mẹ!
Tôi xin lỗi, ông Yeung.
Tôi đã không tổ chức một buổi đám cưới như ông muốn.
tôi trả lại ông tờ séc này
3 triệu đấy
Thực ra chúng tôi phải cảm ơn cô mới đúng!
À, tôi vẫn còn 3 bài hát chứ?
Vâng, tất nhiên.
Nhạc đâu!
"Anh đam mê những trang web về tình yêu"
"và anh nhìn lại mình từ khía cạnh bên ngoài"
"Em sẽ không để anh đi chứ"
"sự căm ghét"
"tình yêu"
"chúng làm trái tim anh xao xuyến"
"cạm bẫy của tình yêu..."
"anh không thể thoát ra được"
Em ơi, em có nhìn thấy chị Yến đâu không?
À...
Em nghĩ chị ấy phía kia kìa
Anh đang băn khoăn, không biết em ở đâu.
thì ra em trốn ra đây, uống rượu một mình.
Em đau chân à?
Đây
Cho chân em vào đây.
Quái gì vậy? Nào!
Sao rồi? Tốt hơn nhiều chưa?
Dễ chịu hơn nhiều không?
Em muốn nói gì với anh phải không?
Nói gì chứ?
Ô ... anh nghĩ là...
thực ra, em không cần cảm ơn anh đâu.
không đâu.
Được, anh biết mà.
Để anh thưởng cho điều này
Anh làm gì vậy?
Anh định làm gì vậy?
Cho chân lên đây. Anh đang làm gì vậy?
Không
Không sao đâu, mọi người về hết rồi.
Đi nào. Không.
Em rất may khi được anh mát xa cho đấy.
Em thấy sao?
Hey...
Anh làm tốt hơn mẹ anh chứ?
À
Sao mẹ anh chắc chắn rằng chúng ta đã ngủ với nhau vậy?
Ai cũng sẽ biết
Tại sao?
Em nhìn nhé
Em thét lên như thế, còn anh thì nhìn em như thế này
mọi người đều sẽ đoán ra đúng không? Thử lại nhé
Không, đủ rồi.
Em thấy đỡ hơn chứ
Không...đau hơn thì có
Thế chỗ khác thì sao?
Anh hay mát xa cho bạn gái mình như thế đúng không?
Anh không có bạn gái
Anh nói dối. Anh không có thật mà.
Anh thích mẫu phụ nữ như thế nào?
Anh ư?
Với anh, quan trọng nhất là
Cái tâm ư?
Không
Ngực cơ
Đến con gián còn có ngực huống chi
nhưng nó làm sao bằng cỡ 36D được chứ!
chúng làm sao mà có được chứ!
Làm sao em lái xe được, khi mà em uống nhiều như vậy chứ?
Vậy nên em mới không để anh uống
Anh có bằng lái xe rồi đúng không?
Vậy thì nói cho anh biết em ở đâu trước khi em say đi
Trong xe ô tô
Em chắc chứ?
Sẽ không có 1 anh chàng ra mở cửa nữa chứ?
Anh chết đi!
Không phải lỗi của anh đâu nhé, làm sao mà anh bắt được chứ?
Sao cơ?
Nhặt lên ư?
Vậy thì em sẽ lấy nó lên.
Thôi đi, em sẽ không đeo được nữa đâu.
Nhưng em không thể đi chân trần về được.
OK ... vậy thì đi...
Anh sẽ cõng em
Trên lưng anh ư? Ừ
Có được không vậy?
Cỡ của em chưa bằng 36D
như vậy thì cũng không nặng lắm đâu.
Okay
Em làm gì vậy? Em chuẩn bị nhảy.
Không thì, làm sao em lên lưng anh được chứ?
Được rồi..
Ôi, đau ...
Sao em nặng vậy chứ?
Anh thật là...
Sao em lại có thể nặng vậy chứ..! Anh thật là yếu.
thậm chí cỡ của em còn nhỏ hơn 36D
Đau thật...
Đợi đã, em bảo anh yếu ư?
Còn gì nữa
Hey, anh rất mạnh mẽ..
đêm hôm đấy còn gì?
Em không nhớ à?
Anh rất mạnh mẽ đó
Nói anh rất mạnh mẽ đi
Thôi nào. Anh thật sự mạnh còn gì.
Thôi mà ... Nói đi....
Vâng mạnh... không, phải là rất mạnh mẽ...
Cảm ơn anh vì đôi giày của anh
Không có gì.
sau này đừng có đeo giày cao gót
không có lợi cho đôi chân của em đâu.
Chúc em ngủ ngon
Đợi đã..
Không phải em nói là tình yêu công sở không được phép sao?
Không được, nếu chỉ là tán tỉnh, Được phép, nếu nó nghiêm túc.
Mùi thơm thế!
Em nấu lúc nào vậy?
Vừa xong mà
Để nấu một con gà không mất nhiều thời gian đâu
Không phải em nằm với anh sao?
Trong khi anh nghỉ giải lao lần thứ nhất
Em đã bỏ con gà được tẩm ướp vào nồi
Khi anh nghỉ giải lao lần thứ hai.
Em đổ thêm mật ong vào nồi gà này
Và khi anh nghỉ giải lao lần thứ ba
Thì nồi thịt gà đã chín
Nếu anh nghỉ giải lao lâu quá, nồi gà của em sẽ nhừ, đúng không?
Nếu mà nó quá nhừ, thì anh vẫn phải ăn.
Anh thử đi
Sao miếng to thế!
đợi chút...
Gì vậy? Em cầm đi
Làm gì cơ?
Như thế này này.
Làm gì cơ?
Em nhìn đây... Tay anh dính mỡ!
Anh phải lưu lại khoảnh khắc này Được rồi, anh chụp đi.
Em thật tuyệt khi không trang điểm
Anh ăn tiếp đi, nó hơi nhừ phải không?
Không, ngon lắm.
À...
Bạn trai cũ của em đã thử món gà của em chưa?
Em đã làm rất nhiều thứ cho anh ta...
học nấu nướng và vài việc vặt khác nữa..
nhưng anh ấy đã không biết
Vậy ư? Vâng.
Em thật mạnh mẽ...
khi ở bên anh ta đúng không?
Thực ra em không mạnh mẽ đâu
Ngược lại cơ
Khi em găp anh ta lần đầu, em là người rất lệ thuộc
Em phụ thuộc vào anh ta
về mọi mặt
Anh ta đã mất đi rất nhiều thứ đó
lần tới khi anh gặp lại anh ta
anh sẽ tiến tới anh ta...
và nói...
Anh đã ăn món gà do Yến nấu bao giờ chưa?
Tôi thì được nếm rồi đó, thật là tuyệt vời.
Anh lại vui tính rồi
Anh có khiếu hài hước mà
Anh ngớ ngẩn thì có á
Nào, anh ăn nốt đi rồi đi ngủ
Không
Sao lại không?
Thời điểm này của đêm...
ngoài việc ăn...
Anh còn muốn gì chứ?
Nào chúng ta đi
đi thôi
Nhanh nào.
Chào em! Chào chị ạ!
Em bị mệt à?
Không ạ, không hẳn!
Vậy à, vậy đừng làm việc quá sức nhé.
Flora
Em ăn sáng chưa?
Rồi ạ
Em trông tuyệt lắm
Rồi, cảm ơn em!
Anh bị mệt à?
Rất mệt!
Cà phê Cappuccino nhé!
Chào mọi người!
Đầu tiên, tôi muốn cảm ơn mọi người rất nhiều
vì lễ cưới đêm qua
thật hoàn hảo
Nhưng chúng ta không nên thỏa mãn
hoàn toàn 100%
Tất nhiên là không rồi
Chúng ta nên...
đặt chỉ tiêu tới 500% chứ
Chúng ta bàn về đám cưới của ông Trần nhé
Ông Trần đã thuê..
Nancy ở công ty Super Wedding tổ chức hôn lễ cho ông ấy rồi ạ!
Cái gì? Ai cơ?
Nancy ạ!
Mẹ khiếp!
Nancy đã từng là nhân viên của tôi.
Tôi đã sa thải cô ta
Cô ta dám cướp khách hàng của tôi ư?
Tôi vẫn chưa ký hợp đồng với ông ta đúng không?
Tôi chỉ không để ý có vài ngày
vậy mà mọi thứ đã hỏng hết
Mọi người đang làm gì vậy?
Gọi cho ông ta ngay!
Công ty Super Wedding báo giá rẻ hơn chúng ta 20% chị ạ
và như vậy là
quá thấp so với giá của chúng ta
Chị đã nói không giảm giá cho bất cứ ai mà
bởi vậy ông ấy đã...
Vâng, chúng em cũng đã hỏi chị về việc này rồi mà
Bởi vậy nên ông ta đã đổi ý
Mọi người nói sao cơ?
Em nói là, em đã hỏi chị về việc đó rồi mà
Vậy à, không sao!
Thực tế...
vấn đề rất đơn giản mà
Flora. Dạ!
Lại đây em, ngồi chỗ của chị.
Nhanh lên
Đúng rồi, Ngồi đây.
Ngồi xuống đi.
Em thấy gì từ chỗ chị ngồi?
Em thấy mọi người
Mọi người trông như thế nào hả em?
Trông chán nản không?
Có ạ!
Thôi nào, chúng ta không việc gì phải chán nản như vậy
Cuộc sống vẫn tràn đầy hy vọng mà
Biết đâu, ngày mai ông Trần sẽ ly dị
Và sẽ lại kết hôn
và chúng ta sẽ lại tổ chức cho ông ấy
Chúng ta phải đứng lên từ chính nơi chúng ta gục ngã chứ
Cuộc sống vẫn đầy hy vọng mà
Yeah, vâng.
Yeah!
Yến à
Ngoài Lady Gaga ra, tôi không còn biết thêm ai nổi danh nữa đâu
Cô à, cháu đến đây không phải vì việc đó
Cháu đến để cảm ơn cô đã giúp cháu lần trước
Cháu có món quà nhỏ, cô nhận giùm cháu nha!
Cô không biết nói cảm ơn cho khéo đâu!
Cháu ngồi đi
Cô à...
Anh Fung đã kể cho cháu nghe khi anh ấy lên tám tuổi...
cô đã đưa anh ấy ra ngoài đi ăn thịt lợn quay và đã không quay về với bố anh ấy nữa
Sao vậy cô?
Nó còn kể cho cháu nghe gì nữa?
Chỉ vậy thôi ạ!
À, lý do mà cô bỏ bố của Fung..
không phải do ông ấy không chung thủy
chỉ là do ông ấy rất tẻ nhạt, cô không thể chịu được.
Sau khi cô bỏ đi cùng Fung.
Fung lúc nào cũng muốn về nhà với bố.
bởi thế, cô đã phải hứa với nó ba điều
Đầu tiên, cô đã mua cho nó bánh thịt lợn nướng
Thứ hai, cô mua cho nó một chiếc xe đạp
Thứ ba, cô hứa sẽ tìm cho nó một người vợ tốt.
và cô luôn dạy nó lúc nào cũng phải cố gắng
và đừng tẻ nhạt như bố nó
Cháu biết đấy, khi một người phụ nữ cảm thấy tẻ nhạt, cô ta sẽ bỏ đi
Cô không muốn nó bị bỏ rơi vì một người phụ nữ
Cháu hiểu ý cô chứ?
Tối nay hai đứa đi chơi đúng không?
Cố lên
đừng lo lắng
cháu sẽ có những trải nghiệm nhất định
bởi vì Fung vẫn còn trẻ, cháu hiểu ý cô chứ?
"Đấu giá từ thiện ủng hộ cho Haiti của những nhiếp ảnh gia thế giới"
Xin lỗi..
May quá anh đến rồi..
Xin lỗi, tôi đến muộn. Buổi hôn lễ kéo dài hơn kế hoạch.
Không sao đâu, chúng tôi rất vui...
vì anh đã tới.
Chúng ta đều vì từ thiện mà
Lần trước, anh đã làm chủ lễ cho hôn lễ của chúng tôi
Vợ tôi rất muốn có dịp gặp lại anh
Vâng, cảm ơn!
Có cần tập trước không?
hay gặp mặt nhiếp ảnh gia luôn?
Ông ta vẫn chưa đến. Chúng ta sắp bắt đầu rồi ạ!
Chúng ta đi vào sau cánh gà đã
OK, lối này!
Tất cả mọi người..
đã tham gia buổi họp báo
đấu giá từ thiện ủng hộ cho Haiti
Các nhiếp ảnh gia từ 10 quốc gia khác nhau
sẽ tặng những kiệt tác của họ cho buổi lễ đấu giá
Vâng, cho phép tôi được giới thiệu
Nhiếp ảnh gia nổi tiếng...
Ông Cheng Wing Hong
Ông Cheng Wing Hong...
là một câu chuyện thành công như trong cổ tích của Hồng Kông.
ông bị chứng bệnh tự kỷ khi mới lên 10 tuổi
Ông có kết quả học tập rất kém
bố mẹ ông ấy thậm chí
còn định từ bỏ ông ấy
nhưng ông đã không ngừng phấn đấu
với một chiếc máy ảnh ống tiêu cự đơn
được tặng bởi người ông của mình
ông đã tự học chụp ảnh
và ngày nay, ông đã trở thành một nhiếp ảnh gia lỗi lạc
Kiệt tác mà ông dân tặng có tên gọi...
"Lặn"
Giá tối thiểu cho phiên đấu giá...
sẽ là 5 triệu đô la
Ông Cheng, xin mời ông phát biểu vài lời.
Khi tôi nghe tin về vụ động đất ở Haiti
cuộc sống của tôi..
đã có những thay đổi không thể lý giải nổi
Tôi biết mình cần phải làm một việc gì đó
có thể tôi không cứu được những người đã chết
nhưng tôi sẽ cứu được những người còn sống
Những nạn nhân ở Haiti: đừng sợ hãi
Đừng hoảng loạn và bỏ cuộc
Xin cảm ơn
Xin hỏi Yến đã nhìn thấy bức tranh này chưa?
Hôm đó....
thời tiết thật là tuyệt
chúng tôi đi bơi lặn cùng nhau
Chúng tôi lặn rất sâu dưới nước
và chúng tôi đã chụp bức hình này cùng nhau
Trông anh rất quen, chúng ta gặp nhau chưa nhỉ?
Ông Cheng, xin cho chúng tôi chụp ông kiểu ảnh!
Mời ông nhìn hướng này. Cảm ơn ông!
Anh ơi, anh tránh giúp được không ạ!
Anh tránh thêm chút nữa đi ạ!
Cảm ơn anh
Mời ông nhìn hướng này ạ!
Chúng ta vào đi
Ôi đẹp quá!
Đây là chiếc nhẫn cho "Đám cưới hoàn hảo"
Yến đã thiết kế nó ba năm trước đây
Đẹp quá!
Thật là một thiết kế hoàn hảo làm sao!
Nhìn kỹ đây này
Chú ý phần đế nhé
thiết kế giống như những cánh hoa hồng
Chiếc nhẫn này rất có ý nghĩa
nó tượng trưng rằng, mọi mối quan hệ...
đều có những đặc trưng riêng của nó
À, nói một cách thẳng thắn
Em không nghĩ chị Yến lại có thể lãng mạn như vậy
Dù sao thì...
Chúng ta không kịp để làm nó cho đám cưới cuối cùng của Yến
Và cuối cùng thì nó cũng đã được làm xong
Chị ước khi Yến tìm được người phù hợp
Chị sẽ tặng cho Yến
Dodo, chị hào phóng thật đấy
Gì?
Ai nói là tôi sẽ tặng Yến một mình
Đây là một món quà rất có giá trị
Chúng ta sẽ góp với nhau
Gì cơ!
Có một bộ phim có tên là
Vua công trống
Thật sao? Nó là một câu chuyện dài
Có phải nó được chuyển thể từ kịch vui không? Với sự tham gia của Gloria Yip
Cô ấy là diễn viên chính
Không phải phim cấp ba đó chứ? Cái đầu anh ý
Chị Yến ơi!
Xin lỗi chị, em bị muộn
Chúng ta ăn gì nhé?
Chị quyết định đi
Sao vậy?
Chúng ta chỉ có thể nắm tay nhau khi không có ai
Anh làm em xấu hổ lắm ư?
Không, em chỉ hơi sợ.
Em sợ gì cơ?
Em vẫn chưa... Ai đó gọi tên Yến phải không?
Vâng, em bị giật mình.
Okay, để em ôm tay anh được chưa
Ông chủ, cẩn thận nhé!
Để em ôm anh thật chặt nhé
Em thích ăn gì?
Món ăn kiểu Mông Cổ
Thật trùng lặp
Em đi mua sắm một mình à?
Em đang có hẹn
với đồng nghiệp
Đồng nghiệp ư?
Chào anh!
Anh ngồi đây đi
Okay
Có phiền nếu em ngồi gần anh chứ?
Em cũng muốn ngồi gần anh
Xin lỗi, lần sau nhé!
Anh Fung à, anh muốn uống gì?
Anh có phiền nếu tôi gọi anh là Fung không?
Không vấn đề gì, cho tôi nước cam đi.
Nước cam ư? Nước nho tốt hơn.
Để tôi gọi giúp anh
Cho tôi một chai Lafite 82
Loại đó rất nặng, hợp với em đó...
nhưng không hợp với chị Yến đâu
Có phải anh ấy là người làm cô quên hết mọi thứ lần trước không?
Điên à, tất nhiên là...không.
Tôi chia tay anh ta lâu rồi mà
Phí thế
Em không ủng hộ
Hắn ta chỉ muốn sướng cái "đấy" của hắn thôi
đáng bị cho nghỉ khỏe từ lâu rồi mới đúng
Gì vậy?
Ý em là gì vậy ta?
Cô nàng này, lần sau mọi người sẽ không cho em đi cùng đâu.
Anh Fung à, anh có người yêu chưa?
Rồi
Có ổn không anh?
Có cần chúng tôi quân sư gì không?
Cô ấy rất xinh
Xinh như thế nào?
Cô ấy nấu thịt gà cho tôi ăn
và cô ấy luôn tay trong tay với tôi mọi lúc
Anh trẻ trung thật đấy
Nếu chỉ nắm tay...
vậy thì em là người yêu của anh rồi đấy
Kưng à, cho em số điện thoại của anh đi?
Okay
Đây là số của em nhé
Anh có dùng Facebook không? Bổ sung thêm tên em nhé
Em cũng dùng Facebook phải không?
Thôi nào chị Yến, bọn em không được cho nhau số điện thoại à?
Em cũng muốn
Thật là, phụ nữ nhiều tuổi bao giờ cũng hiếu thắng hơn!
Không sao đâu
Nhìn này, anh thật dễ thương
Anh ngượng à? Anh đang đỏ mặt kìa
Xin lỗi, tôi xin phép nghe điện thoại
Yến à
Ai vậy ta?
Đồng nghiệp mà
Bọn em chỉ đang gặp trao đổi công việc
Chị lại nói dối rồi
Không phải chị nói anh ta rất tẻ nhạt?
Người đó nghỉ việc lâu rồi
Được mà... anh bạn này rất ổn
Mùi vị rất dễ thương
Thôi, đủ rồi đấy.
Việc mọi người đang làm...
rất thân mật và mơn trớn...
Tôi cảm thấy rất ngượng...
Rất ngượng đó! Vậy ư?
Vâng, anh ấy chỉ là đồng nghiệp thôi
Lần này thì tôi đứng về phía Yến.
Mọi người nhớ bạn chị chứ, Judy?
mà có cậu bạn trai kém hơn 5 tuổi ý?
Yến thật là xấu tính
cô ấy nói rằng Judy chắc hẳn đã nhận lời với anh ta từ khi anh ta còn là một đứa trẻ
Tôi cũng rất xấu tính nhưng Yến thì còn xấu hơn nhiều
Rồi, mọi thứ rất tuyệt mà.
Vì anh ta không phải là người yêu của chị
nên em sẽ "kiểm tra tổng thể" anh ta sau.
Thôi ngớ ngẩn nữa đi
Đủ rồi đấy, được chứ?
Chị sẽ trả lời hộ Yến
Anh ta là khách của chúng ta
Tuyệt!
Thế còn "kiểm tra tổng thể" thì sao...
Chị hay em trước?
Tất nhiên là chị chứ
Tại sao?
Chị yêu cầu trước mà. Em cũng muốn trước.
Thôi, sếp hàng nhé.
Kỳ chưa, đừng khóc nữa.
Phấn trang điểm nhòe hết rồi
Đừng khóc nữa
Ngày mai vẫn ở phía trước mà
Đàn ông khắp moi nơi, anh sẽ giới thiệu cho em
Em không muốn những gã ấy
Nhìn kìa, một anh chàng khác đang đến đó
Anh Fung à, em đã làm sai gì ư?
Sao anh ta lại đối xử với em như vậy?
Em ngốc quá
Em thừa biết nó sẽ không đi đến đâu ngay từ đầu rồi mà
nhưng em vẫn đâm đầu vào
Tự trách mình đi
Ngốc nghếch!
Thôi đừng trách móc em ấy nữa, em ấy đã đủ khổ tâm rồi.
Có phải anh ta chỉ cầm tay em khi không có ai ở xung quanh đúng không?
Khi bạn bè anh ta trêu trọc em, anh ta có nói đỡ cho em không?
Có không...?
Không chứ gì, vấn đề là ở đó.
Em biết anh ta yêu em như thế nào
chẳng qua là em không dám đối mặt với sự thật thôi
Anh ta biết em rất tuyệt vọng, nhưng anh ta có gọi cho em không?
Có không?
Không chứ gì!
"Yến đang gọi"
Thậm chí nếu anh ta có gọi, em cũng không nên nghe.
em nên tắt điện đi
và để cho anh ta biết rằng em còn có một cuộc sống tốt hơn
thậm chí khi không có anh ta.
Em làm được chứ?
Tin anh đi, em sẽ làm được.
Chúng ta đi ăn tối nào, tôi khao.
Em có gì để nói không?
Nói đi
Anh đang nghe đây
Chúng ta hãy quên tất cả những gì đã có đi
Em nói sao?
Chúng ta chia tay đi
Tại sao?
Em không phù hợp với anh đâu
Em nhiều tuổi hơn anh
Chúng ta không có chung quan điểm
Anh chưa từng nghĩ đến việc này
Bây giờ thì anh chưa nghĩ đến...
Nhưng sau này thì anh sẽ nghĩ đến
Trước lúc em đến, em định đến để..
nói xin lỗi anh và làm cho anh vui
nhưng sau khi đợi anh 03 giờ đồng hồ, em đã bắt đầu nghĩ..
Em đã hơn 30 tuổi rồi, làm sao em...
có thể làm cho anh vui đây
Anh hiểu chứ?
Anh tặng em một nắp li cà phê mỗi ngày
Anh thật gần gũi
Cảm giác ấy thật ngọt ngào
Nhưng cũng chính lúc đó, em thấy sợ
Em sợ một ngày, anh sẽ không còn tặng em nữa
Anh sẽ bỏ em
và em không thể chịu được việc đấy nữa
Chúng ta chia tay nhé?
Không đời nào
Bất kể chuyện gì đi nữa, anh sẽ không bao giờ chia tay em
Đúng, anh có cảm thấy khó chịu
nhưng khi anh nhìn thấy em đứng đây..
sự tức giận của anh đã biến mất hoàn toàn
Em thích anh tặng cho em nắp li cà phê đúng không?
Hằng ngày, anh sẽ tặng cho em bất cứ thứ gì em muốn
Cho đến khi anh chết, em nghĩ sao? Không được đâu
Nếu em chết trước thì sao?
Được
Nếu anh chết trước, không còn ai tặng cho em nữa
Anh nói đúng. Đợi chút!
Sao?
Chúng ta phải chụp bức ảnh đã
Hả!
Đây là lần cãi vã đầu tiên của chúng ta mà
Rồi, em sẽ đưa nó lên Facebook của em
Em nói thật chứ?
Em không sợ bạn bè em nhìn thấy à?
Không
Em định ngày mai sẽ đến cơ quan tay trong tay cùng với anh
Như vậy mọi người sẽ biết chúng ta đang yêu nhau
Thật tuyệt
Phải không anh?
Đợi chút...
Sao vậy?
Em nói là chia tay anh, có phải em lên kế hoạch tất những việc này đúng không?
Em đang thử anh phải không?
hay em đang biến anh thành gã khờ?
Không hề, em rất nghiêm túc
Em rất sợ. Vậy sao?
Em đã đánh cược bản thân
Nếu anh nói đồng ý, em sẽ sụp đổ mất
Em rất lo lắng anh ạ Nhưng em bị bất ngờ bởi anh đó.
Không có gì
15, 10, thắng rồi nhé.
Nào, cầm tay anh nhé. Okay.
Không, như thế này.
Mọi người sẽ như thế nào khi nhìn thấy mình tay trong tay?
Anh không quan tâm
Anh phải cho họ biết em là của anh
Vào đi
Đừng sợ
Tại sao anh ta lại xuất hiện thế nhỉ?
Anh nghĩ anh ta đã xem buổi phỏng vấn
Em đoán họ cần làm hòa với nhau một lúc
Em cũng nghĩ vậy
Anh
Đây là cuốn sách anh đang tìm đó
Sáng nay em nhìn thấy nó ở cửa hàng sách
nên em mua cho anh
cảm ơn anh nhiều vì đã động viên em tối qua
Cảm ơn em.
Anh có nghĩ họ sẽ làm lành với nhau không?
Đêm hôm đó, khi em đến nhà anh và đánh anh
Em làm tốt lắm
Em xin lỗi mà
Tối đó, em say quá và em....
Không sao đâu...
Đầu óc anh tỉnh táo hơn nhiều rồi
Từ đêm đó
có một giọng nói cứ vang vọng trong đầu anh
"Bodhgaya"
Là gì vậy?
"Bodhgaya"
Anh biết anh đã thật sự làm em bị tổn thương
Thực tế, mấy năm nay...
Anh đã rất khổ tâm khi đối mặt với chính bản thân mình
Năm ngoái
Anh đã bỏ hết tất cả công việc
Anh chỉ muốn đi đến một nơi thật xa
Anh đã đến Tây Tạng
Ở đó anh đã gặp Karmapa
Ông ấy nói với anh rằng...
Anh đã làm tổn thương người phụ nữ mà anh yêu
Nước mắt anh đã tuôn chảy
Sau đó vị Karmapa đó đã nói với anh
Bodhgaya
Người con yêu sẽ quay lại với con
và đánh thức con
Em hãy cho anh một cơ hội
để anh sửa chữa những lỗi lầm anh đã gây ra cho em
Thực sự...anh vẫn muốn cưới em
Vị Karmapa đó sẽ ở trên chuyến tàu đó
để ban phước cho những người đã được mệnh định
Tuần tới, chuyến tàu sẽ khởi hành từ Hồng Kông
Anh muốn đưa em đi để gặp ông ta
Sao rồi?
Mọi việc ổn chứ?
Ổn
Tốt
Lại đây
Nào chúng ta đến chỗ làm đi
Đến công ty thôi
Anh làm gì vậy?
Anh đang làm gì ư?
Em quên em đã nói gì rồi ư?
Đi đến công ty tay trong tay
Em nghĩ anh như thế nào?
Em có điên không? Hay em nghĩ anh bị điên?
Em không có ý như thế
Em coi anh như con rối của em vậy
Bảo anh đến rồi đi khi em muốn
Chúng ta sẽ không đi với nhau tay trong tay nữa đúng không?
Okay, nó có nghĩa là anh không phải là người em yêu
Đáng lẽ em nên nói với anh sớm hơn. Chào em!
Anh... Gì chứ?
Chẳng có gì xảy ra giữa hai ta cả
Anh đã hiểu rồi, thưa Sếp!
"Nhìn những vì sao lấp lánh trên bầu trời"
"Xung quanh em chỉ toàn những người xa lạ"
"Nhìn xuống vẫn thấy đôi chân mình đang đứng đây"
"Nhìn về anh, nhưng giờ em không biết anh đang ở đâu"
Con trai à, đừng tuyệt vọng thế, mẹ có tin tốt cho con đây
Sáng nay con có quẻ tình yêu đó
Nó là quẻ rất hên đó
Việc gì làm con muộn phiền như vậy?
Con rất thông minh và nhanh nhẹn
"Hai điểm sáng dần biến mất trong bóng đêm"
"Hai đường thẳng chẳng bao giờ tìm thấy điểm giao nhau"
"Bờ vai của chúng ta thật xa cách nhau"
"Trong khoảnh khắc, chúng ta đã có những nụ hôn"
Chào anh!
Mẹ làm gì vậy?
Vì con đang buồn
nên mẹ bảo cô bé đến làm con vui hơn
Con không muốn như thế à? Được.
Mẹ sẽ bảo cô bé về
May là tôi có chìa dự phòng đó
Sao tối thế này
Chúng ta tìm đi nào
Kéo rèm lên
Tối quá...quần áo thì vứt khắp mọi nơi
Liệu chị ta có ở trong phòng khách không nhỉ?
Chị ấy không ở trong phòng của chị ấy
Chị ấy đây rồi
Yến
Chị thấy ổn không?
Sao chị lại nằm ở đây?
Tại sao em không đi làm và cũng không nghe điện thoại?
Miệng em bốc mùi quá, đánh răng trước đã
Khỉ thật
Da mặt chị trông thật tệ
Chị không dùng kem dưỡng da nhiều ngày rồi đúng không?
Đi tắm nào
Em cần đắp da mặt
Nào, tắm nhé!
Chị cần được chăm sóc
Để tôi kéo rèm lại đã
Tôi đã đăng ký phòng đặc biệt trong 2 giờ đồng hồ
Gõ cửa nếu cần nhé
OK
Yến à, mọi người biết nỗi buồn của em
Kelvin đã làm tổn thương em
Nhưng nó đã qua lâu rồi
Một người phụ nữ phải cưới ít nhất một lần trong đời
Và cơ hội sẽ không quay lại nếu em bỏ lỡ
Em phải chộp lấy, khi còn cơ hội
Vấn đề không đơn giản như mọi người nghĩ đâu
Có ai đó khác à?
Ai vậy?
Ồ, anh chàng đẹp trai ở quá cà phê
Thảm nào anh ấy không đồng ý em là bạn trên Facebook
Tôi đã đặt làm mát xa mặt lúc 2:30 chiều
chúng ta còn 25 phút để quyết định
Yến nên chọn ai
Tôi có ý kiến
Yến nên quay lại với Kelvin
Okay, xong.
Chị lúc nào cũng vậy
Không cho người khác nếu ý kiến của họ
chị có biết bọn em nghĩ như thế nào không
OK, tới lượt các em
À, em nghĩ Kelvin
rất tài năng
nhưng anh Fung thì
trẻ hơn
Rất khó để chọn đấy
Nói kiểu nước đôi gì vậy
Chị Yến, bạn đời với một người thành đạt như chị
Em nghĩ Kelvin tốt hơn
Tốt hơn cái gì
Anh ta đã làm tổn thương chị Yến rất nhiều
Em chọn anh Fung
Anh ấy đẹp trai và hiện đại
Và quan trọng nhất là anh ấy còn trẻ
Không được đề cập từ "trẻ" Nó rất nhạy cảm
OK
Mọi người có nhớ cái tối mà mọi người cho em leo cây không?
Em đã ở quán rượu đó một mình
Em đã nhìn thấy một anh chàng
đang đọc sách trong quán đó
Anh ta bị mê hoặc bởi cuốn sách
Cái cách anh ta đọc cũng rất hấp dẫn
Sau đó em nhớ Mimi đã từng nói
em ấy đã gặp một bác sĩ trong quán rượu
Ai vậy? Sao chị không biết nhỉ?
Không được lạc đề
Đêm đó em đã uống hết chai rượu và có hơi say
Em cảm thấy có điều gì đó thúc đẩy em về phía anh ta
Sau đó em bắt chuyện với anh ta
Chào anh Chào em
Và cuộc tình đẹp của em bắt đầu
Anh ta cho em cảm giác của một người phụ nữ thực sự
Chúng em không chỉ làm "chuyện đó" một lần
Ba lần
Mọi người là bạn tốt của em
Mọi người nên biết rằng trong số chúng ta
Em là người rất muốn lập gia đình
và có con
Em ghét việc là một người phụ nữ mạnh mẽ trong công việc
Với Kelvin, em phải phấn đấu rất nhiều để tương xứng với anh ta
như vậy thật thảm
Nhưng với anh Fung
Em có thể là chính mình
Nào cố lên...
Sau khi gặp anh ấy, em nhận ra rằng suốt 3 năm qua...
chẳng cần biết em thành công như thế nào
em chỉ là...
một người phụ nữ sống không có tình yêu
Tiếp theo sao đây?
Chúng ta có thể kết thúc được rồi
Chị Yến đã tự quyết định rồi, chúng ta đi mát xa mặt thôi.
Đợi chút
Yến đã quyết định
Nhưng làm thế nào để giảng hòa với Fung mới là vấn đề
Coco à, hủy mát xa mặt giúp tôi nhé
Okay, chúng ta sẽ chính thức lên kế hoạch
Anh ấy quay lại rồi, bọn chị đâu rồi?
Chúc mừng sinh nhật anh!
Cảm ơn em!
Em, Wing và những người khác sẽ đưa anh đến một buổi tiệc
Vậy sao?
Anh phải đến nhé
Okay
Yến à
Đầu tiên, mọi người sẽ tới đông đủ chứ?
Có ai vắng mặt không? Không
Rất tốt!
Trong vòng 15 phút
Chị muốn tất cả mọi người trong công ty biết rằng
Fung là người yêu em
Sau đó, trong vòng một giờ đồng hồ
Chị muốn mọi người ở Hồng Kông biết việc này
qua Facebook và Twitter
Được chứ?
Máy ảnh sẵn sàng chưa?
Sẵn sàng
Em sẽ chụp khoảnh khắc lịch sử này
Rất tốt!
Nụ hôn thế kỷ thì sao?
Cái gì cơ?
Thôi nào, em không đọc trên Facebook tối qua à?
chị Yến sẽ hôn anh Fung...
trước sự chứng kiến của mọi người
Sau khi anh ấy thổi nến, em sẽ tiến đến và hôn nhé
Phải là nụ hôn kiểu Pháp, nếu không thì không đủ sức hấp dẫn đâu
Mimi à, tìm điểm chụp đẹp nhất đi
Okay
Sẵn sàng chưa, tiến hành thôi...
Nến đâu rồi?
Anh Fung bao nhiêu tuổi? Bao nhiêu cây nến được?
Một là đủ rồi
Chị có máy lửa không?
Máy lửa à?
Đừng lo, bọn chị sẽ ở bên em
Sợ đúng không?
Muốn rút lui à?
Đó là lý do tại sao chị biết em đã tìm thấy tình yêu thật sự của mình
Cho em ư?
Cái này...
..là cái nhẫn mà em đã thiết kế cho "đám cưới hoàn hảo" mà
Bọn chị hy vọng rằng em sẽ hạnh phúc
thật hạnh phúc
Chị thấy vui cho em đấy
Em thực sự cảm thấy mình là người
may mắn nhất
trên thế giới
Cảm ơn mọi người
OK
Mọi người, sẵn sàng chưa?
Hành động nào!
Xin lỗi các vị
Đi nào...
Chuyện gì vậy?
Ê, khóa quần của tôi...
Tôi còn chưa rửa tay mà
Chúc mừng sinh nhật anh
Chúc mừng sinh nhật anh Fung
Chúc mừng sinh nhật anh!
Thổi nến đi
Hai người họ ư?
Tôi chưa từng nghĩ về điều này
Cảm ơn mọi người vì đã tổ chức cho tôi buổi tiệc này
Tôi thấy rất hạnh phúc
Nhưng hôm nay sẽ là ngày cuối cùng của tôi trong công ty
Tôi đã làm đủ 30 lần chủ hôn
đã đến lúc tôi phải đi thôi
Nhanh vậy sao, bọn em sẽ nhớ anh lắm đấy
Chúng ta đang làm việc rất ăn ý, anh cứ đi như vậy sao
Cảm ơn mọi người vì cho tôi những kỷ niệm đẹp
trong thời gian vừa qua
Cảm ơn mọi người
Chúng ta cắt bánh thôi
Đúng vậy, cắt bánh thôi.
Đợi chút...
Wing à, để dành cho chị ngày 06 tháng 05 nhé?
Sao thế chị? Có dự án lớn à?
Tất nhiên
Chị sẽ kết hôn
Ưu tiên phụ nữ
10, 15!
Uống đi!
Uống đi nào!
Anh cũng uống đi
Chúng ta cùng uống nào
Uống đi
Sao cậu không uống đi? Ngày mai em còn làm việc.
Làm việc gì chứ.
Cô ấy kết hôn rồi, không còn việc để làm đâu.
Không cần làm việc nữa
Được chứ?
10, 15
Uống nào!
Uống đi!
Em vui không?
Vui ạ. Vậy em uống đi.
Chúng ta uống đi nào!
Em biết nhà anh ấy không?
Đừng đi
Đừng bao giờ bỏ anh nữa
Anh có sao không?
Anh xin lỗi nhé..
Anh uống nhiều quá
Anh xin lỗi
Anh đau đầu quá
Anh xin lỗi
Anh phải về, xin lỗi em.
Chúng ta sẽ đi Nepal chứ?
Trước khi các bạn đi đến hôn nhân chính thức
Tôi có trách nhiệm thông báo cho các bạn biết
về sự trang nghiêm và tính ràng buộc
của một cuộc hôn nhân
Bằng việc quan tâm chăm sóc nhau với tư cách vợ và chồng
trong sự chứng giám của tôi và của mọi người ở đây
các bạn chính thức là vợ chồng
mặc dù không có nghi lễ tín ngưỡng
tôi mong những người có mặt ở đây chứng giám cho
Tôi, Lâm Chung xin tuyên bố, Tze Mei Kee sẽ là vợ mình
Tôi mong những người có mặt ở đây chứng giám cho
Tôi, Tze Mei Kee xin tuyên bố, Lâm Chung sẽ là chồng của mình
Anh ơi
Xin lỗi
Các bạn có thể trao nhẫn cưới
Anh Fung...
Anh thấy chiếc váy này có hợp với em không?
Cũng được
Anh muốn đi đâu?
Tùy em thôi
Thực ra là anh muốn đi đâu?
Chúng ta đã đi qua chỗ này vài lần rồi đấy
Em không thể chịu đựng anh thêm nữa đâu
Anh ta nói "xin chào" là có mục đích đó
Ý anh ta là gì nhỉ?
Chuyện gì vậy?
Anh có dám nói là anh thích em trước mọi người ở đây không?
Anh là một người bạn trai tốt
Nhưng không may, em không phải là người mà anh yêu
Em không nên ở đây, em gửi anh ấy lại cho mọi người.
Anh xin lỗi!
Không sao đâu
Chuyện gì vậy?
Anh vẫn còn thích Yến, đúng không?
Nếu anh thích chị ấy, tại sao anh đối xử với chị ấy như vậy?
Tất nhiên là ghen tỵ
Còn gì khác nữa
Nhưng
tại sao anh lại thích một phụ nữ nhiều tuổi hơn anh?
Tôi cũng chưa bao giờ nghĩ về điều này
Thấy chưa, anh ta chưa bao giờ nghĩ về chuyện đó.
Sao anh không lại nói như thế lúc trước?
Bây giờ thì quá muộn rồi
Nó là lỗi của anh tất!
Anh nhìn đi, thiệp cưới của chị Yến
Tôi đã phải nghỉ làm 2 ngày
chỉ vì anh và Yến
Chính tôi là người đã khuyên Yến chọn anh
Chính em là người đã khuyên chị Yến mua chiếc bánh sinh nhật cho anh
và hôn anh trước mọi người
như vậy, mọi người sẽ biết anh là người yêu của chị ấy
Tại sao anh lại hôn Flora lúc đó?
Anh có biết chị Yến là người tự trọng cao như thế nào không?
Anh đã khiến cho chị ấy như vậy đó
Anh thua rồi!
Chị ấy đã lên tàu rồi, anh còn ở đây làm gì chứ?
"Ai nói là anh muốn chia tay?"
"Khi nào anh sẽ được gặp lại em?"
"Một ngày không có em dài vô tận"
"Đừng bỏ lại anh một mình"
Anh không phải là phi công sao?
Em cũng nói em là bác sỹ thẩm mỹ mà
Sao? Sao cơ?
Đây
Và đây nữa...
Anh không có bạn gái
Nói dối. Anh không có thật mà
Không ngạc nhiên sao?
Anh vui tính thật đó
Anh có khiếu hài hước mà
Ngày mai chúng ta sẽ tay trong tay đi làm
như vậy mọi người sẽ biết chúng ta yêu nhau
Thật là tuyệt!
Tôi đã làm đủ 30 lần chủ hôn
Nên đã đến lúc tôi phải đi thôi
Tôi sẽ kết hôn
"Ai nói là anh muốn chia tay với em"
"Khi nào anh sẽ được gặp lại em"
"Một ngày không em dài vô tận"
"Đừng bỏ anh lại một mình"
"Hai đốm sáng dần biến mất trong bóng đêm"
"Hai đường thẳng không bao giờ gặp nhau tại một điểm"
"Bờ vai của chúng ta thật xa cách"
"Khi anh bật đèn sáng lên, anh có thể nhìn thấy em?
Anh quên cuốn sách này ở đây lần trước
tôi định bỏ nó
Cảm ơn anh! Không có gì.
Anh đang đọc sách gì vậy?
Dan Brown ư?
Em cũng thích Dan Brown lắm!
Hỏi em đi
Liệu em có thích Dan Brown không?
Em có thích Dan Brown không?
Rất thích
Em ước gì mình được qua đêm cùng ông ấy
Anh làm nghề gì?
Em đoán đi
Có được thưởng gì không anh?
Đoán đi đã
Anh là phi công
Anh lớn lên ở New York
Cha anh từng học ở U Penn
Ông ấy dạy môn chính trị
Thế còn em?
Em làm nghề gì?
Em là bác sĩ thẩm mỹ
Ba năm trước, chồng sắp cưới của em đã bỏ em
Em đã rất tổn thương
Rồi ba tháng cách đây
Chính em lại là người chạy trốn
Bởi vì trong tim em...
đã có một người đàn ông khác
Em thực sự...rất nhớ anh ta
Vì em rất dũng cảm
Anh thấy em có xứng đáng được thưởng không?
Dịch bởi Hieulink (hieulink@yahoo.com)